教会って？What is a church?
教会では何をしますか？
What happens at a church gathering?
教会の礼拝では音楽、歌うことを通して神様を賛美します。この教会ではギターやピアノをなどを用いたモダンなスタイルの音楽を演奏します。入り口で受け取る週報の中にその日歌う讃美歌の歌詞カードが入っているので、歌詞を知らない方でも一緒に歌うことができます。
In church services, we praise God through music and singing. The church plays a modern style of music using guitars, pianos, and other instruments. The weekly bulletin you receive at the entrance includes a card with the lyrics to the hymns to be sung that day, so even those who do not know the lyrics can sing along.
音楽 Music
聖書に書いてあることを牧師からのメッセージを通して学び、生活に適用できるようにするものです。日本語と英語のバイリンガルで行われ、毎週30−40分程のメッセージになります。
It is a way to learn what the Bible says through a message from the pastor and apply it to your life. The messages are bilingual (Japanese and English) and last about 30-40 minutes each week.
聖書からの学び
Message
およそ1時間の礼拝の後はご自由にお話しをしたり、祈り合ったりしていただけます。コーヒーなどの準備がありますので、ご自由にお過ごしいただけます。
After the hour-long service, you are free to talk and pray with others. Coffee and other refreshments will be provided.
交わり Fellowship
キッズクラス Kids class
礼拝の間、子供たちはキッズクラスに参加することができます。1−5歳までのお子さんが対象のクラスで、遊びながら聖書を学んだり、ゲームなどをしたりします。こちらのクラスも日本語と英語で行われます。
During the service, children may attend Kids Class, a class for children ages 1-5, where they play, learn about the Bible, play games, and more. This class is also offered in both Japanese and English.